tag:blogger.com,1999:blog-4398276658901629051.post4140043409256451145..comments2024-01-04T17:45:15.848+01:00Comments on FEdetails.net: Il sarcofago di Claudia IanuariaFranco Collahttp://www.blogger.com/profile/14101070164075867877noreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-4398276658901629051.post-50501417964639731732016-09-04T11:07:14.237+02:002016-09-04T11:07:14.237+02:00Grazie per il bel post , ma correggerei la traduzi...Grazie per il bel post , ma correggerei la traduzione. 'Sollicitum' (turbato, ansioso) va con 'pectus'. Quindi 'Cessa di lacerare con il dolore il tuo petto ansioso'. Vedi per esempio Cicerone, Ad Fam. Lib. 15, Ep.19 ->'peream, nisi sollicutus sum ...' Anonymousnoreply@blogger.com